Sucursales de empresas extranjeras en Polonia

Servicio

Polonia es un área de inversión atractiva para muchas empresas extranjeras. Explicamos las reglas sobre las cuales se pueden establecer sucursales de empresas extranjeras en el territorio de la República de Polonia.

El legislador polaco sancionó la realización y el ejercicio de actividades económicas por personas extranjeras en el territorio de la República de Polonia. De acuerdo con las normas adoptadas, una persona extranjera puede realizar actividades comerciales en las mismas condiciones que los ciudadanos polacos. Sin embargo, tales reglas se aplican a entidades de la Unión Europea o Estados miembros de la AELC.

Por otro lado, los ciudadanos de países distintos de los Estados miembros, para operar en los mismos términos que los ciudadanos polacos, deben cumplir ciertas condiciones relacionadas con el estatus de una persona específica en el contexto de su estadía en el territorio de la República de Polonia. .

Emprendedores de fuera de la UE y EFTA

Los ciudadanos de países distintos de los Estados miembros que tengan un permiso de residencia permanente en la República de Polonia o un permiso de residencia de la Unión Europea para residentes de larga duración pueden realizar actividades sobre la base de los mismos principios que los ciudadanos polacos. Asimismo, las personas que:

  • tener estatus de refugiado;

  • protección subsidiaria;

  • permiso de residencia por razones humanitarias;

  • permiso de estadía tolerada;

  • permiso de residencia temporal y está casado con un ciudadano polaco que reside en el territorio de la República de Polonia;

  • permiso de residencia temporal con el fin de realizar una actividad económica, otorgado por la continuación de la actividad económica ya realizada sobre la base de una inscripción en el Registro Central e Información de Actividad Económica.

Sucursal extranjera

De acuerdo con las regulaciones legales, un empresario extranjero puede realizar una actividad comercial en el territorio de Polonia en una forma organizativa, como una sucursal de un empresario extranjero. Como parte de una sucursal, un empresario extranjero puede realizar una actividad económica únicamente dentro del ámbito de la actividad actual, idéntica a la que realiza en el exterior. Es deber del empresario extranjero designar un representante que operará en la sucursal, mientras que la actividad de la sucursal en sí solo podrá iniciarse después del cumplimiento de la obligación de registro. Una subdivisión de un empresario extranjero establecido en Polonia debe inscribirse en el registro de empresarios del Registro de la Corte Nacional.

Además, el legislador obligó al empresario extranjero a cumplir también con otras obligaciones.

Ejemplo 1.

Si el empresario extranjero actúa sobre la base de la escritura de fundación, contrato o estatuto, está obligado a enviar sus copias a los archivos de registro de la sucursal junto con una traducción certificada al polaco. Además, si un empresario extranjero existe o realiza negocios sobre la base de una inscripción en el registro, está obligado a enviar un extracto de este registro a los archivos de registro de la sucursal junto con una traducción certificada al polaco.

La imposición al empresario de una serie de obligaciones destinadas a asegurar los intereses de las personas que utilizan los servicios de un empresario extranjero, y la cantidad de obligaciones a cumplir, da una especie de garantía.

Otras obligaciones derivadas del acto imponen al empresario extranjero que estableció la sucursal la necesidad de:

  1. utilizar el nombre original del empresario extranjero para designar una sucursal, junto con el nombre de la forma jurídica del empresario traducida al polaco y las palabras "sucursal en Polonia";

  2. llevar una contabilidad separada en polaco para la sucursal de acuerdo con las regulaciones contables;

  3. informar al ministro cualquier cambio fáctico y legal en las circunstancias relacionadas con la apertura o liquidación de un empresario extranjero que estableció una sucursal, o la pérdida del derecho del empresario a realizar actividades comerciales dentro de los 14 días posteriores a la fecha de su ocurrencia”.

¡Comience un período de prueba gratuito de 30 días sin condiciones!

Prohibición de actividad económica

La entidad competente para emitir una decisión sobre la prohibición de la actividad económica por parte de un empresario extranjero dentro de una sucursal es el ministro competente de economía. Uno de los motivos para emitir una decisión de prohibición será una situación en la que el empresario extranjero viole gravemente la ley polaca. La ocurrencia de esta premisa obliga a la autoridad a emitir una decisión de prohibición.

Sin embargo, no todas las violaciones de la ley polaca harán obligatoria la emisión de una decisión. Cabe señalar que el legislador utilizó la redacción de una violación grave de la ley. El catálogo de locales también incluye el hecho de abrir la liquidación de un empresario extranjero que estableció una sucursal o una situación en la que este empresario perdió el derecho a realizar una actividad empresarial.

Otra premisa es la circunstancia en que la actividad de un empresario extranjero amenaza la seguridad o la defensa del Estado, la seguridad de la información clasificada como "confidencial" o superior, u otro interés público primordial.

Además, la prohibición de realizar actividades comerciales dará lugar a una situación en la que el empresario extranjero será eliminado del registro indicado en la inscripción de la sucursal del empresario extranjero en el registro de empresarios.

Si se toma una decisión sobre la base de una de las tres condiciones antes mencionadas, el ministro responsable de economía informa al empresario extranjero sobre la obligación de iniciar el procedimiento de liquidación de la sucursal en un plazo determinado. Este período no puede ser inferior a 30 días. El Ministro envía copia de la decisión al tribunal de registro competente.

Si, por el contrario, el empresario extranjero fue eliminado del registro indicado en la inscripción de la sucursal del empresario extranjero al registro de empresarios, el Ministro notifica a la persona autorizada para representar al empresario.

Base legal:

  • Ley de 6 de marzo de 2018 sobre las reglas de participación de empresarios extranjeros y otras personas extranjeras en el volumen de negocios económico en el territorio de la República de Polonia (Revista de leyes 2019.1079, es decir);

  • Ley de 20 de agosto de 1997 sobre el Registro de la Audiencia Nacional (Boletín Legislativo 2019.1500, es decir).